Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
04:04 

Нельзя не...

*Затворница
Бесконечных дел мастер
12.08.2016 в 19:38
Пишет Шано:

12.08.2016 в 14:35
Пишет Sindani:

12.08.2016 в 04:25
Пишет Ka-mai:

Прекрасное
argonauticae: Я тут собираю в кучу пару-тройку шотландских народных песен - так получилось, что я этим занимаюсь - и мне в самом деле любопытно: кто-нибудь в моей стране хоть когда-нибудь был безоговорочно счастлив?
Традиционные шотландские музыкальные жанры:
Все, кого я люблю, мертвы;
англичане угнали всех моих овец;
хочешь быть моим парнем? - разгадай сперва три мои загадки;
протестанты угнали всех моих овец;
я очень тебя люблю, но ты оставил меня и идёт дождь (соло на скрипке);
море вероломно, в точности как англичане;
как-то раз Красавчик принц Чарли врезал мне по лицу и это было круто;
фэйри угнали всех моих овец.

plaidadder: В придачу существуют, конечно, традиционные ирландские жанры:
Все, кого я люблю, - аллегорическое воплощение Ирландии;
англичане украли мою ферму и пригнали туда овец;
ты был моим парнем, а теперь даже не подойдешь к окошку, чтобы взглянуть на меня и наше мертвое дитя (под дождем);
хак-фол-ту-ла-ру ампти-тидли хорошо они больше не слушают, давайте поговорим о восстании;
что-то на ирландском, должно быть про фейри, но может и про корову.

sredsandpatches: и не забывайте старое, но всегда уместное "шахта обрушилась и все умерли".
Думаю, кому-то стоит сказать пару слов и об английской народной песне:
Я встретил девушку, и мы пошли на охоту (это был эвфемизм для секса);
я встретил девушку, и мы поймали пару птичек (это был эвфемизм для секса);
я встретил девушку, и мы нашли её заблудившуюся зверюшку (это был эвфемизм для секса);
я встретил девушку возле дома её родителей, и она постелила мне постель (это был особенно изящный эвфемизм для секса);
я девушка, и я сожалею,что участвовала в эвфемзмах для секса, потому что теперь я беременна;
я встретил девушку и подкупом склонил её к сексу, но она угнала мою лошадь и смылась на ней верхом;
на постоялом дворе я встретил девушку, и у нас был секс без всяких эвфемзмов, но на следующее утро она смылась с моим пожитками, а у меня теперь сифилис;
твой жених помер не то у Трафальгара, не то при Ватерлоо, давай поженимся? Как хорошо, что ты сказала нет, ведь я же он и есть;
вербовщики уволокли каждого важного мужчину в моей жизни (и теперь они все мертвы);
фермеры - соль земли, и они никогда не бывают безнадёжно бедными;
попрошайка - это совершенно приемлемая карьера с гибким графиком и неограниченным доступом к алкоголю.

via nothern-wind отсюда


URL записи

URL записи

URL записи

URL
Комментарии
2016-08-13 в 09:23 

Almandine Dusk
расти духовно. иначе крупец.
+ Мэри Джейн должна была выйти за юного лорда (так решил отец, он хочет дочери лучшего), но любила солдата. Вон скала, с которой на рассвете Мэри Джейн и солдат сиганули в море.
+ Я встретил девушку и напросился к ней на ночлег (ну и понятно), она спросила, когда свадьба, а я ответил: когда свиньи летать научатся - и пошел себе дальше, напеваю песенку. Хорошо быть юным солдатом\бродягой\просто беззаботным кобелем.

Не фольклорист, но слушаю много фолка. Не могу не добавить ибо ну очень часто слышу эти сюжеты - даже удивлена, что их тут нет.
В первом варианте хотя бы любовь, а не кобельство.

2016-08-14 в 02:11 

*Затворница
Бесконечных дел мастер
Almandine, спасибо за дополнение) Подтверждает мои ощущения лишний раз.
Вот кто счастлив, оказывается.

URL
2016-08-14 в 05:36 

Almandine Dusk
расти духовно. иначе крупец.
*Затворница, бродяга и кобель счастлив? Второй сюжет меня, честно говоря, раздражает своей мизогинностью.
Есть альбом группы Helium Vola - Liod. Там на обложке беременная Мидж, концептуально перепачканная бутафорской кровью, а сам он посвящён нелёгкой судьбе женщины в средневековье. Песни реальные из средневековых источников, концептуально увязаны. Всякие "пошла я как-то на лужок, увязался за мной дружок", потом стих на латыни про внебрачную беременность, потом "Плач Ваганта" кобеля: "Но девы так прекрасны, как мне устоять?".
У меня прямо фирменный диск, заказывала в своё время из Германии - все тексты в буклете даны на языке оригинала, современных немецком и английском.

Недавно с подругой говорили о пофигизме. Мы те ещё любители выпить, и я вспоминала известную валлискую песню про чувака, который пропил корову и вс ёна свете, и говорит: это моё личное дело, отстаньте от меня. Вот он тоже счастлив, ему пофиг, что другие о нём думают.

2016-08-14 в 18:40 

*Затворница
Бесконечных дел мастер
Almandine, угу, я про последнего "лирического героя". Что ему до мизогинности, он-то норм. Ну и вот ещё один всплыл, тоже - герой. )))
Веселое было времечко, как ни крути. Аж волосы дыбом. Счастье в пофигизме и алкоголизме. И то мужчинам.

URL
2016-08-14 в 21:09 

Almandine Dusk
расти духовно. иначе крупец.
Не, а в пофигизме правда счастье есть. Когда тебе пофиг, что думают о тебе другие - это особый дзен, который трудно познать, но круто. По себе знаю. А мы с подругой как раз разбирали ту валлийскую песню (Cad e sin don te sin) как пример пофигизма.
В остальном да.

2016-08-14 в 21:53 

*Затворница
Бесконечных дел мастер
Almandine, я ничуть не против пофигизма, када за ним не стоят судьбы его "жертв", угу. И я не о корове)

URL
   

Чудеса случаются...

главная